Dokumentų vertimas

Versle ypač svarbus yra greitis ir plačios galimybės. Atliksime ir perduosime į Jūsų rankas vertimus, kurie atitiks Jūsų lūkesčius ir reikalavimus.

Šiuolaikiniame pasaulyje labais svarbūs yra kultūros turtai bei jų įvairovė. Mūsų vertimų biuras siūlo Jums vertimus, kurie bus ne tik pritaikyti prie Jūsų poreikių, bet taip pat bus pagrįsti įvairiapusiu svetimos kultūros ir kalbos tyrimu.

Yra daug priežasčių, dėl kurių galite ramiai patikėti mums savo tekstų ir dokumentų vertimą:

  • mūsų specialistai tiksliai išvers visus terminus;
  • mūsų vertimai 100% atitinka originalo diskurso lygį;
  • Jūsų vertimus patikrins keli kvalifikuoti šioje srityje vertėjai;
  • klientas turi pilną vertimo proceso kontrolę

Mes verčiame šio pobūdžio dokumentus:

  • transporto priemonių dokumentai (pvz. vairavimo teisės, techninės apžiūros pasas, pirkimo-pardavimo sutartis ar faktūra, išvežimo dokumentas),
  • pažymos: apie registraciją, apie įdarbinimą (darbo liudijimas), apie pajamas (deklaracijos, pažymos apie atlyginimą ir t.t.),
  • notariniai aktai arba miesto savivaldybės išduoti dokumentai: gimimo liudijimas, santuokos liudijimas, mirties liudijimas ir t.t.),
  • atestatai ir liudijimai (pvz. brandos, krikšto sakramento ir .t.t.),
  • darbo sutartys (reikalingos pvz. kreditui gauti),
  • diplomai (pvz. aukštojo mokslo baigimo, vidurinės mokyklos ar profesinio kurso baigimo),
  • teismo nuosprendžiai,
  • sertifikatai,
  • normos,
  • sąskaitos-faktūros,
  • muitinės dokumentai,
  • medicinai dokumentai,
  • dokumentai viešiesiems pirkimams, pvz. atitikties deklaracija ir kt.

Visus savo vertimus patvirtiname notariškai arba biuro antspaudu.

Kita vertimų kategorija – tai vertimai nereikalaujantys patvirtinimo. Pastarieji yra siunčiami klientams elektroniniu būdu. Tai gali būti:

  • civilinės – teisinės sutartys,
  • aptarnavimo instrukcijos,
  • korespondencija,
  • gyvenimo parašymai ir motyvaciniai laiškai,
  • internetinių svetainių turinys,
  • ekonominių dokumentų vertimas: balanso, verslo plano ir kt.,
  • diplominiai darbai, santraukos.

Maloniai kviečiame Jūs apsilankyti mūsų vertimų biure, kuris randasi Vilniuje arba Kaune.

Vertimus taip pat galite atsiųsti elektroniniu būdu.

Gavę Jūsų laišką atsakymą apteiksime per 2 valandas.

Jeigu Jūsų dokumentų vertimas turi būti patvirtintas notaro, būtinai reikia pristatyti dokumento originalą.


Lankytojų skaitliukas